六一儿童节中“祖国的花朵”英语应该怎么说？

六一儿童节英语应该怎么说呢？

1.International Children's Day 六一儿童节

是的，你没有看错，六一儿童节又称“国际儿童节”，因此International要加上。但罐头菌也是今天才知道原来所谓的“国际儿童节”，也不是每个国家都是六月一日这天作为“儿童节”，像日本韩国，又或者欧洲的一些国家，都有自身不一样的儿童节。

The International Children's Day is marked on June 1.

国际儿童节被设置在六月一日。

2.Flowers of Our Motherland 祖国的花朵

祖国的花朵，相信只要经历过儿童节的小伙伴，都曾经自称过自己是“祖国的花朵”吧。其实这原本也是一部很老旧的电影——《祖国的花朵》，而它的英语官方译名，就是Flowers of Our Motherland。

Flowers of Our MotherlandChildren are the flowers of our motherland.

儿童是祖国的花朵。

3.self-care （ability） 自理能力

要说以前的儿童和现在的儿童有什么不一样，罐头菌觉得还是在“自立能力”上的差距。英语里面，儿童的“自理”可以翻译为self-care。（另外，self-care也能表示成年人对自己身体状况的自我调节与护理）

Therefore, in the home should be to foster the children's self-care ability.

所以在家里应该培养孩子的自理能力。

罐头菌觉得，儿童拥有独一无二的，最正规的“单纯”与“天真无暇”，英语里面，罐头菌觉得这可以用两个词来表达。

1.innocent 天真无暇

They seemed so young and innocent.

他们看起来是多么地年轻与单纯。

2.childlike 童心，纯真

这个词一般会形容成年人，即使是成年人也拥有着天真无暇的心。

All her life she had a childlike trust in other people.

她一辈子都对人怀有单纯的信任。

罐头碎碎念

这篇关于儿童节的文章本来打算昨天更新，谁知道工作加班到深夜，回到家都已经来不及更新了。难得的儿童节却要遭受社会的毒打...

不过虽然昨天没能更新，今天还是更新下来了，虽然迟到了，总好过没到吧~